翁氏源于姬姓,本是黄帝的裔孙。姬姓最早的始祖后稷,原是黄帝的八世孙,曾被任命为农官,封于周原岐山。历数百年的经营,到姬昌时,逐渐强大成为西方霸主。姬昌的儿子姬发,灭殷商纣王而建立周朝,就是中国历史上有名的周武王。姬昌后来被尊称为周文王。周武王建立周朝以后,历经成王、康王、传到昭王。昭王就是翁氏的始祖。
昭王就位后在翁山,遇美女翁姬夫人,纳为嫔妃。偶有一日夫人在陪著昭王时,看到“白虹贯日”的奇观,因此怀孕,经十二个月后为下一子,便是先祖溢公。先祖始生时,双拳紧握,经以香水浸润,双手才张开,细视双手:左手有公字之纹,右手有羽字之文,于是合公羽为翁,赐姓翁氏,名为翁溢。其后周昭王封这个庶子食采邑于翁山,这就是翁氏的第一世祖出生的奇迹。翁山属盐官,翁氏便以“盟官”为堂号,所有中国的史籍,均持此相同的看法,仅汉代有翁山公者,将翁山改名为汪山,其余说法尽皆无异。
此后的翁氏虽贵为王室世胄,但默默无闻,直到战国时代,翁溢的二十七世孙翁弘,在魏国的原城任官,以后在原城定居。族裔开始兴盛,翁弘在翁氏族史上便是原城一世祖。
翁弘的三四世孙翁轩,于公元七八O年,唐建中年间,出任闽州刺史,到福建为官,这是翁氏正式定居福建的始祖。翁轩的儿子翁何选居莆田,这一支系使翁氏大放光彩,翁何的曾孙中有一位叫翁承赞,在唐末被任命为“闽王”王审知的相。朱全忠纂唐后,王审知自立,就是十国的“闽国”,翁承赞继续忠心不二辅弼闽王,是翁氏史上一位大大有名的贤臣。翁承赞有位侄子翁乾度,也就是翁何的直系玄孙,继叔父之后,协助王审知治国。
闽国地处边陲,资源远不及南唐、吴越,终于被二国合力瓜分。在五代十国这大乱局里,以亡国之臣,既不愿屈身变节,更事二姓,又惧祸及家族,所以让六个子分姓洪、江、翁、方、龚、汪六个姓。翁乾度公这六个儿子翁处厚、翁处恭、翁处易、翁处朴、翁处廉、翁处休便是六桂的始祖。六兄弟于趟匡胤统一天下建立宋朝峙,分三次参加科业,终于都联登进士的荣耀,这便是族史上的“三科六进士”,兄弟六人同朝为官,虽不同姓氏,但满朝文武尽知,六人原是亲兄弟,所以又有“满朝进士,六桂传芳”的美誉。六桂堂的称号由此发源。此后六桂的子孙遍及全闽,甚至远播台湾、南洋、两广、海南等地。而翁处易续承翁姓,他的玄孙翁点,迁居泉州,发展成翁氏泉州一脉,也是十分辉煌。金门翁氏便是点公六世孙康叟的裔孙,这些史料都是有谱可稽的。
翁氏除了翁何的子孙发展成为六桂外,翁何的次弟翁僖在崇安,三弟翁传官金部尚书,分居福州丹山,翁氏子孙遂遍及全闽。
翁氏在清朝时,加入一支新血输;那就是蒙古镶黄旗卓而特氏改姓为翁,这一支翁氏新血输中,最出色的代表人物是随顺治入关,追剿李自成、张献忠走投无路的大将军翁爰。