商淑人墓碑文

淑人姓商氏，国学生商公超群（1）之长女，贡生香泉之姊（2），赠光禄大夫、刑部左侍郎加三级庠生帅公贲园（3）之子媳，赠通议大夫、通政使司通政使、增生晴岚（4）公原配也。商为梅邑巨族。年十九归公，事舅姑考恭，丝巢井臼皆亲执其老。晴岚公刻志下闱，夜至鸡三号，始入里就寝。淑人尤善籍灯纺织不辍。晴岚公补博士弟子员，岁科试累列优等，淑人益以力学助之。不数载，晴岚公病逝，淑人哀毁不欲生。因舅姑年逾七十，长子承洲（5）甫八龄，次子承澍（6）尚在襁褓，淑人乃含泪守义，晨昏敬水弥让，令二子就夫兄诰封光禄大夫小村（7）公受读。偶不率教，淑人辍扑责不稍宽。嘉庆己未年（1799），承洲公以府试冠邑庠。越辛酉（1801），承澍继之。淑人曰：吾今可稍慰先夫于地下矣。而犹戒儿辈，不以一矜自画也。教子持家俭朴，甘粗粝。屏琦纨耄岁，犹躬自浣，戚旅贫乏者，有乞贷亦欣然资助之。呜呼！如淑人者，妇而代子，母而无师，其勤俭足以训子，其节义足以风于世。可不谓贤欤。

淑人生于乾隆丙子年（1756）九月四日亥时，卒于道光丙申年（1836）十一月二十三日酉时，寿八十有踊。子二：长承洲，次承澍，俱庠生。女一：适国子学生梅仕芝。孙男七人，孙女五人，曾孙九人，曾孙女二人。嘉庆十一年（1806）礼院以淑人节孝，循例闻于朝，奉清旨旌建坊西关外太平村。嘉庆二十四年（1819），以侄承瀚（8）官翰林院检讨，赐封宜人，旋因承瀚官迁通政使司通政使晋封淑人。今以道光己亥年（1839）八月十四日酉时葬济邑清莲之阳，其子承澍持杖，谱均表其墓居，附莩亲之末，不敢辞，谨诠次之而系以铭。铭曰：有率其山，有瑟其水，幽宅天开，于斯为美。中有藏者，筹母商氏，马鬣是封，庇其孙子。

  

注解：

（1）商超群（1732—1798），字才良，号朴斋，太学生。生子二：元乾、元璞；生女二：长适帅，旌表节寿，以侄承瀛贵赠二品夫人；次适赵。

（2）香泉即商斯美（1764—1834），名元璞，字士玉，贡生。好行善事，嘉庆丁丑年（1817）捐田八十三亩供合邑府院试卷资，义行载邑乘。帅承瀛与其来往甚密，随堂弟称之为“舅父”。

（3）贲园即帅光榜，帅明六子，文学生。因其孙帅承瀛高中探花，赠光禄大夫。

（4）晴岚即帅上毓，光榜四子，号师舜，增广生。

（5）帅承洲，上毓长子，庠生。

（6）帅承澍，上毓次子，庠生。

（7）小村即帅上文，光榜三子。增广生。因长子帅承瀛中一甲进士，赠光禄大夫。

（8）帅承瀚，上文四子，承瀛弟。字汇百，号海门，嘉庆五年庚申科中举人，嘉庆十年乙丑科中三甲第十一名进士，嘉庆十五年以翰林院检讨职任庚午科顺天乡试同考官，道光十二年以少詹事任直隶省学政，累官至左副都御史。

（9）石广均，安徽宿松人。帅承瀛孙子帅远燡之岳父，曾国藩挚友。字方墀，号榘生，清嘉庆己卯（1819年）科举人，道光丙戌（1826年）科进士，殿试二甲第二十七名，朝考第四名，钦点主事兵部职方司行走加三级，清同治癸亥奉旨崇祀乡贤祠。