翟姓源流

翟姓源流

（一）寻根溯源

     翟读Zhai,又读Di，《说文解字》说:翟，山雉长尾者，就是一种长尾的鸟，凤凰的原型。在古人的心里，鸟是往来于天地之间神物，对其崇拜有加。古代是以翟鸟来象征天的，因此翟姓的翟原本应该是天的意思。元代伊世珍《琅环记·贾子说林》云：墨子的母亲梦见朱鸟凤凰飞进室内，遂怀孕生下墨子，便将其起名翟鸟，其出生地也名为落凤山。可见翟即凤凰。皇帝之本义，也即凤凰，天翟之义，亦即太阳鸟、神鸟，又借代为天帝，后来用此美名来称呼先帝先王。我们先后查阅了中国社会科学院、山西社会科学院姓氏研究会的有关资料，《中国姓氏地图》、《中国姓氏探源》、《郡望百家姓》、台湾《中文大辞典》、《辽志·氏族略》夷狄之国、翼城《寨里翟氏族谱》、翼城桥上《翟氏家族史》等有关翟姓的文献资料，搜索了网上有关翟姓的所有资料，对翟氏一姓的来源有了比较清楚的了解。翟氏历史悠久，翟氏的起源大约在3700年以前，即我国历史上的夏代。翟姓源出有三：

     一是源于国名。古代中国北方有个翟国，相传为黄帝后人所建。春秋时期，翟国被晋国吞并，以后翟国人陆续迁居各地。为纪念故国翟国人以“翟”为姓。《郡望百家姓》记载：“姓启翟国，郡望南阳。”翟氏望族居今河南南阳市一带。当时建立的翟国就是春秋时代的次要封国之一。据司马迁《史记·晋世家》称：“晋强，西有河西，与秦接境，北边翟，东至河内。”可见，翟国位于晋之北，约在今太原市以南，春秋时曾是晋文公重耳母舅之国。《史记·晋世家》云：“重耳母，翟之狐氏女也。”重耳避居翟国达十二年之久，翟国也因重耳之故，与晋结下世仇，后为晋所灭，后人念之，便以国为姓。这一支是从隗姓分出来的。

     二是以居住地为姓，有世居翟地的，其后世子孙便以此为姓。《国语》云：“黄帝之后，世居翟地。”这翟姓人氏的祖宗也是黄帝。这一支是从祁姓分出来的。

     三是来源于少数民族。据《国语》记载，春秋时期有一少数民族居于北方，中原人称之为“狄”或“翟”。公元前七世纪左右，狄族一分为三：赤狄、白狄和长狄，隗姓狄人部落属白狄，后被晋国所灭，后代子孙就用部族名“狄”做了族氏，因“狄”、“翟”同音，有的就用“翟”作了姓氏。春秋时其子孙已分散到山西境内和江南各地。

  

（二）繁衍迁徙

     据《元和姓纂》所载，翟姓在春秋时世居北地（今陕西省耀县、富平一带），后灭于晋。秦时子孙分散到山西境内和江南一代。根据史料记载，春秋时齐国有翟楼新，战国时魏国有翟璜，应当说秦以前翟姓已分布于今河南、山东、山西一带。两汉时见诸史册之翟姓甚多，如翟方进、翟宣、翟义父子三人为上蔡（今属河南省）人，廷尉翟公为下邽（今陕西渭南）人，翟牧为沛（今属江苏省）人，京兆尹翟荫为南阳（今属河南省）人，东汉时翟西甫为广汉雒（今四川广汉）人。这说明，在两汉之际，翟姓人已西入陕西，南入四川、江苏等省。魏晋南北朝时，定居于汝南、南阳之翟姓颇为兴盛，最后形成了汝南郡望和南阳郡望。此际，繁衍于庐江寻阳（今湖北黄梅）的翟汤家族颇为引人注目，其子翟庄，孙翟桥，曾孙翟法赐，玄孙翟光俱有名于当时，并名垂青史。北魏魏孝文帝曾在汉姓中定四姓为尊，即茫阳卢氏、清河翟氏、荣阳郑氏、太原王氏四姓为最高门弟，翟姓荣极一时。隋唐之际，翟姓依旧兴盛于北方，尤其是河南一代。五代十国至两宋，翟姓见诸史册名人甚多，从他们的籍贯来分析，河南、山东很旺盛，北京一代也有翟姓定居，而南方的安徽、江苏等地翟姓已初具规模。尤其值得一提的是北宋学者惠州归善（今广东省惠阳）人翟逢亨，表明此时已有翟姓定居我国最南端的广东省。宋末元初，河北、山东、山西等地翟姓人繁衍较为平稳，而皖、赣、苏、浙一带为避兵火，翟姓人辗转于南方诸省，使两湖、两广等地都有了翟姓人。明初，山西翟姓作为洪洞大槐树迁民姓氏之一，被分迁到河南、河北、山东、陕西、安徽等地。清乾隆年间，冀、鲁、豫三地之翟姓有闯关东迁居东三省者，并有沿海之翟姓渡海赴台，扬帆南洋等异国他乡。如今，翟姓在全国分布较广，尤其以河北、山东多此姓，上述两省约占全国翟姓人口百分之四十八。翟姓在当今中国姓氏中排行第一百零八位，人口约占汉族人口的百分之零点一五。

     《郡望百家姓》中有“姓启翟国，郡望南阳”。这是对翟氏一姓来源及兴旺的概括。翟姓的起源大约在3700年以前。

     《平阳府志》中《副使翟公墓志铭》中有云：“翟氏……以国为姓。粤魏相璜，占籍安邑，为安邑翟氏，数传徙曲沃，又为曲沃翟氏。”笔者据今人翼城翟氏翟家桥的《翟氏家族史》、《寨里翟氏族谱》得知，翼城翟家桥的翟氏有七百多年的历史。

     据翼城《寨里翟氏族谱·前言》中称，《平阳府志》载明嘉靖34年（公元1556年）12月平阳大地震，翼城桥上（翟家桥）受灾严重，该地翟氏遂迁往翼城北关、北厂、翟庄等村，一部分迁往沁水的里必、水、湾则、常柏等地，按此计算，沁水翟氏家族有450多年的历史。但是，我们在查阅康熙、嘉庆和光绪三部沁水县志时，发现明正德十年（公元1515年）沁水曾出过翟公良，任舒城县主薄，明正德十三年（公元1518年）沁水曾出过翟公逊，任南京御林卫。此二人均在嘉靖在位之前，所以沁水翟氏在嘉靖34年（公元1556年）平阳地震后从翼城桥上迁来沁水这一说法显然不对。又据翼城翟家桥（桥上）的《翟氏家族史》的《翟氏家谱》原序记载，“元朝末年……，地裂甚难安居，而八户宗族各分支而择处他乡”。又据翼城桥上《翟氏家族史》《前言》记载：经查阅县志，在元成宗大德七年（即公元1303年）八月，曾发生过一次大地震，地裂成渠，房倒屋塌，一片废墟，人压死者甚多。有八户宗族各支，携儿带女迁徙他乡。据初步调查，可以认定，在本县范围内有北关、北丁、浇底、翟庄、南沟塄、寨里、庄里村及稷山县翟店村的翟氏家族皆由翟家桥村迁出。根据上述资料分析，沁水翟氏很可能是从这一次地震后迁出，那么沁水翟氏应有七百余年的历史。而据我湾则村翟氏族人长辈们说，洺水、湾则、常柏三村的翟氏先人都曾到里必村祭过祖，这就又说明我湾则翟氏是从里必迁徙来的，至此，我湾则翟氏的来龙去脉则清晰可见矣。根据湾则村现存“翟明俊”的子孙为其竖的碑是清雍正八年，即公元1730年，距今277年，假设他本人活了60多岁的话，那么我湾则翟氏建村至少有近三百三、四十年的历史。而根据我们在湾则村发掘的十二块古墓碑综合考证分析，湾则村的“明”字辈应有五人。那么湾则翟氏很可能是从“明”字辈的父辈就来到了湾则。据此推断，湾则翟氏应有四百年左右的历史。

  

（三）历代名人

1.春秋战国：翟璜，魏国大臣，位居丞相。

　　　　    翟角，魏国大将。

2.西汉：翟公，下邽人，汉高祖时任廷尉，宾客盈门，及罢官，门前冷落，后又复官，门客渐多，于是深有感触，乃于门上写道：“一生一死，乃知交情；一贫一富，乃知交态；一贵一贱，交情乃见。”

  

翟方进，河南上蔡人，任丞相十年之久。

  

翟宣，翟方进长子，曾为关都尉，南郡太守。

  

翟义，翟方进少子，官至汉朝东郡太守。后来王莽摄政翟义起兵袭莽，立刘信为帝，自称大司马柱天大将军，聚兵达10余万人。

  

3.  后燕：翟辽，曾建立地方政权，国号魏。

　　      翟钊，翟辽之子，嗣位后兵败后燕，奔西燕而被杀。

4.  东晋：翟汤，名士。浔阳人，不屑仕等，卒家中。

5.  隋：翟让，瓦岗军首领，河南滑县人。

　　　  翟松柏，山西雁门人，山西农民起义军首领。

6. 唐：翟琰，画家。

        翟璋，陕州刺史。

        翟光邺，右领军衔大将军，枢密副使。

　　   翟永固，翰林学士，尚书左丞相。

7. 宋：翟汝文，位居参知政事的副宰相。

　　   翟敦仁，古董鉴赏收藏家。

     翟兴，伊阳人，徽宗时，与弟翟进应募击贼，号大翟、小翟，以保护寝功，累官京西北路安抚制置使，兼知河南府，讨平杨进，累胜金兵，进武功大夫等。

　　翟进，翟兴弟，累功，充京西第一将。屡与金人夹河战，乘胜入洛阳，迁武功大夫等。

8. 明：翟国儒，江南镇抚大将军

　　翟鹏（1481-1545），明朝官吏，官至兵部尚书，字扶九（又字志南），号联峰，生于抚宁县城内，翟鹏自幼聪颖好学，才思敏捷。明正德三年（公元1508年）中进士，出任户部主事，转任员外郎，后又出任卫辉府知府，升陕西副使，进按察使，嘉靖七年（公元1528年）再任右金都御史，巡抚宁夏。后又任兵部右侍郎、兵部尚书兼都察院右副都御史。写了不少诗作，其中《望联山峰》、《联峰海市》等诗篇最为优美。

  

翟銮（1478-1547），字仲鸣，明中期大臣，祖籍山东诸城，洪武初移居京师。1505年（弘治18年）举进士，授庶吉士，继刑部主事，进为侍读。嘉靖初升为社部右侍郎。1527年（嘉靖六年）升为内阁大学士，以吏部左侍郎入值文渊阁，皇帝亲赐银章一枚，文曰“清谨学士”。后继为内阁首辅（即宰相）而实权远出严嵩之上，受严嵩暗算，罢职为民。死后穆宗时复其职，谥“文懿”。

  

翟凤翀（公元1577-1634年），字尔腾，号凌云，山东淄川河西人，明末名臣。历任直隶吴桥（今河北省吴桥县）、邱县（今河北邱县）等地知事、河南道御史、辽东巡抚、山西按察使、南京光录少卿、大理寺少卿、督察院右佥都御史、兵部右侍郎等职，性格耿直敢于直谏，为官清廉，政声斐然。

  

翟公良，明正德十年（1515年）贡，任舒城县主薄，山西沁水南大西人（康熙《沁水志·明经》。当时实行里甲制，南大西包括今里必、常柏、湾则、洺水）。

  

翟公逊，明正德十三年（1518年）贡，任南京羽林卫。山西沁水南大西人（注同上）

  

翟王宣，河南洛阳人，明代大臣。天顺进士，任山西巡抚兼督雁门诸关时，使流亡者陆续回归，未走者生计有着，深得百姓称道。官至南京刑部尚书。

  

翟凤翥，山西闻喜人，清初大臣，顺治年间进士，以明习法律见称，累官至福建布政使，任职期间，治狱以宽厚为主，修葺学宫书院，授课农桑。

  

9. 清：翟均廉，乾隆时任内阁中书，著有《周易章名》、《海棠录》等。

翟灏，字大川，浙江任和（今杭州人），乾隆进士，授金华教授，个性爱好读书，著作不倦，为清代著述最丰者之一，堪称大学者，大学问家。主要著作有《四书考异》、《尔雅补郭》、《湖山便览》、《通俗编》等。其中《通俗编》搜集经传及民间通行语词，记录民间通俗文化，是文化史上一部有名著作。

  

翟大坤，画家。嘉庆年间以山水画名世。

  

翟继昌，翟大坤之子，画家。

  

翟曹娥，翟大坤之女，画家。

  

（四）名联汇萃

     现有与翟姓相关的许多楹联妙趣横生，今摘录于下并作简要诠释：

1. 姓启翟国   望出南阳

2. 兄弟双名将① 父子两画家②

3. 游学成名，上蔡通明相业③归根食力，寻阳世代④隐沦。

4. 家在去衢外   涛来江水中⑤

5. 兰亭书逸致   京兆笔摹神⑥

  

注释：

①宋代中将翟兴与翟进（武功大夫，累功克京西第一将）兄弟两人都是名将，时号“大翟小翟”。

②清代嘉庆有翟大坤及其子继昌，父子皆山水画家。

③汉代丞相、高陵侯翟方进的事典。

④晋代名士翟汤，字道漯，寻阳人。笃行纯孝，仁让廉洁，不屑仕事，耕而后今，馈赠一无所爱。康帝以散骑常侍御，不至，卒家中。

⑤清代画家翟大坤自题联。

⑥清代女书画家翟曹娥自题联。翟曹娥，字文媛，画家，翟大坤之女。

  

（五）当代名人

    

党政领导干部

翟泰丰，男，1933年生，河北唐山人。历任中央宣传部常务副部长、中央纪律检查委员会委员、中国作家协会党组书记、副主席。主要作品有《翟泰丰文集》全六卷：《文艺理论卷》、《文学评论卷》、《散文随笔卷》、《书信往来卷》（上、下）、《诗词卷》、《辛亥十年祭》（纪念邓小平逝世十周年）、《邓小平之歌》、《航天之歌》、《羽佳诗词集》，主编的作品有：《社会主义若干重要文献导读》、《邓小平著作思想研究集成》、《邓小平著作思想生平大事典》、《马克思主义宝库》、《中国共产党建设大辞典》，还和袁宝华合作主编了《中国改革大辞典》等。

  

翟卫华，2007年10月任中央宣传部副部长、中央精神文明指导委员会办公室专职副主任，中共十七大代表。

  

翟鸿祥，女，1946年6月生，北京市人。1968年7月参加工作，1970年1月加入中国共产党，大学学历，高级审计师，高级政工师。中共北京市第八届委员会委员、常委、市政府常务副市长。历任北京市有机化工厂副厂长、党委书记，北京市审计局副局长、局长、党组副书记、书记、北京市财政局局长、党组书记，北京市地方税务局局长、党组书记。1999年3月-2003年7月任北京市副市长、党组成员，2003年7月-2007年6月，任北京市委常委、市政府常务副市长。2007年6月任华夏银行董事长。

  

翟浩辉，男，1946年生，江苏省靖江市生祠镇人。中华人民共和国水利部副部长。华东水利学院水道及港口水工建筑专业毕业，大学学历，教授级高级工程师。曾任江苏扬州市水利局局长、江苏省水利厅厅长、第九届全国人大代表。先后主持过10多项重点水利交通工程建设，在水利系统素有“专家型的领导干部，领导干部中的水利专家”的美誉。著有《工程项目管理新问题研究》。

  

翟立功，男，陕西省永寿县人。1946年9月出生，汉族，1976年3月加入中国共产党。研究员职称。

1965年8月—1970年7月在北京经济学院劳动经济系上学。

1970年8月—1985年12月历任山西储备物资管理局138处技术员、山西省社会科学院经济研究所助理研究员、太原市技术经济研究中心总干事、党组书记兼任山西省社会科学院能源经济研究所副所长。

1986年1月—2000年11月在国家统计局工作，历任政策研究室副主任、中国信息报社社长兼中国统计出版社社长。1993年6月至2000年11月，任国家统计局副局长、党组成员、机关党委书记。

2000年12月至今在中共中央企业工作委员会、国务院国有资产监督管理委员会任国有重点企业监事会主席。1997年至今兼任中国生产力学会常务副会长。

在国家统计局工作期间，主持创办了中国信息报。主持发布了“中国城市40强50优”、“中国百强县”、“中国财政收入百强县”、“中国企业500强”等重大信息。

主要著作有：《中国能源结构研究》、《煤炭企业管理》、《煤炭企业劳动工资管理》、《煤炭企业财务管理》、《煤炭企业物资管理》等十几种。发表论文有：《中国的经济增长与宏观调控》（载《中国社会》1997年第4期）等几十篇论文。主编了《中国技术改造研究》、《山西能源重化工基地综合开发研究》、《中国大中型企业》（14卷）、《中国灾情报告》等几十种书籍。

  

翟凤伦，男，1940年生，山西省沁水县人。大学本科学历，1964年12月参加工作。1975年加入中国共产党。历任共青团山西省委秘书科长、统战部科长、副部长、部长、山西省青年联合会秘书长兼山西省青联旅游部负责人、太原市政府副秘书长兼中国人民对外友好协会太原分会副会长、中国贸易促进会太原分会副会长，太原市无线电管理委员会副主任兼办公室主任、中国人民政治协商会议山西省第五届政协委员、香港常盛投资有限公司（中资驻港机构）董事长兼总经理，2002年12月退休，副厅级。

  

翟熙贵，男，1942年9月生，河北大城人，大学本科学历，1966年9月参加工作，中共党员，曾任国家审计署副审计长、现任全国人大经济委员会委员、中国审计学会会长。

  

翟翕武，男，山东淄博人，1938年加入中国共产党，历任浙江省工业厅厅长、轻工厅厅长、浙江省委常委、副省长兼省计划委员会主任、浙江省顾问委员会副主任。

  

翟培基，男，1943年3月生，山东汶上人，大学学历，经济师。1967年9月毕业于中国人民大学国民经济计划专业，1977年2月加入中国共产党。1991年任海南省计划厅副厅长、党组成员，1998年任海南省审计厅厅长、党组书记。2003年1月任海南省人大常委会秘书长、机关党组书记。

  

翟隽，男，1954年12月生，河北清苑人，大学学历。1972年11月至1975年12月在北京外国语学校学习。外交部选派至埃及开罗大学文学院阿拉伯语系学习。1975年至1980年外交部翻译室科员。历任驻也门共和国大使馆随员、三秘。外交部亚非司三秘、副处长、一秘、驻沙特阿拉伯王国大使、外交部国外工作局局长，外交部西亚北非司司长，2006年7月任外交部部长助理。

  

翟良超，1919年5月生，河南省济源邵原镇人。1938年参加工作，解放后历任中央政策研究室研究员、中国人民大学贸易经济系副主任、中共党史系主任、历史系主任及校工会主席。北京第二外国语学院党委副书记、副院长等职，1981年7月在北京病逝。

  

翟钢，男，中南财经政法大学毕业，经济学博士，高级会计师。曾任财政部预算司副司长、财政部国防司副司长、中国财经学会常务理事、中国会计学会第五届理事会常务理事、中国中南财经政法大学特聘教授、江西财经大学客座教授。撰写的文章主要有：《坚持财政改革，完善社会主义财政》、《中国通货膨胀与金融改革》、《亚太地区经济及协作》、《现代国库制度研究》。他撰写的《出口退税有关问题的调查报告》获“首届全国百佳调研报告”称号。他负责的“关于建立全国事业单位新型会计体系及政策研究”项目获教育部颁发的科学技术进步一等奖。

  

翟占一，男，1956年10月生，山东济宁人。1974年参加工作，1976年11月加入中国共产党。省委党校现代管理专业研究生学历，历任四川省资阳市委常委、副书记、市人大主任。中共十七大代表。

  

翟彦，男，1959年4月生，河南鲁山人。1977年参加工作，1986年10月加入中国共产党，曾任贵阳市高新区工委书记、管委会主任、贵阳市云岩区区长、贵阳市市长助理，现任贵阳市副市长。

  

翟晓宾，男，河南省登封市委常委、副市长。

  

翟双合，男，北京市公安交通管理局副局长。

　　

将军、革命军人、革命烈士      

翟家骏将军（1911年3月-1983年6月），河南省高阳县北尖窝村人。土地革命时期曾任小学教师，中共安新县特别支部负责人，参加过高蠡暴动。

抗战时期参加了吕正操领导的抗日人民自卫军，任团政治部主任、党总支书记、兼安国县抗日总动员委员会主任、冀中军区二分区第二十四大队队长、泰运分区政治部副主任兼地委委员。

新中国成立后，先后任华北军区空军干部教导总队政委、中国人民解放军第六航校政治部主任，第十航校政治委员、解放军空军法院院长等职，1983年6月18日因病去逝，终年72岁。

  

翟毅东少将（1917年-1974年），原名翟明仁，山东德平（今临邑）县人。1935年在北平大同中学高中部读书，参加了“一、二九”运动。1936年参加中华民族解放先锋队。抗日战争时期，任八路军山东纵队第四支队特务团营长、团参谋长、军分区作战科长、军区副团长、团长。解放战争时期任辽宁军区第五分区司令员、辽南军区独立师副师长、东北野战军第42军124师副师长、师长。新中国成立后，任21、22步兵学校校长、解放军政治学院队列部部长、军事教授会主任。1955年被授予大校军衔，1964年晋升为少将军衔。曾荣获二级独立自由勋章，二级解放勋章。1974年因病去世，终年57岁。

  

翟同政少将，河南安阳人。合肥炮兵学院政治部主任，总参谋部兵种部政治部主任、总参通信部政治委员。中共十七大代表。

  

翟小衡，男，1950年生，江苏江浦人。现任新疆生产建设兵团党委常委、副政委、纪检书记。

  

翟作军，男，1919年生，河南省济源市人。从小家境贫寒，13岁逃荒到山西当木匠。1936年参加红军，1937年至1939年在毛主席身边工作，任毛主席贴身卫士、警卫班长。1944年参加抗日战争，离休前任武汉军区空军后勤部政治部副主任。1952年、1958年毛主席两次亲切接见他，他三次陪主席就餐，1949年、1955年毛主席两次拍电报和写信给他，都充分体现了毛主席对部下的十分关心。一代伟人与他的一位普通工作人员几十年的深厚情谊，堪称人间佳话。

他的口述作品有：《在毛主席身边》、《回忆关怀》、《毛主席写持久战》、《毛主席在延安时的书法活动》等。

  

翟真云烈士（1915年-1942年）山西省沁水县郑庄乡湾则人。自幼扛长工，深受地主压迫，抗日战争爆发，他参加了抗日革命工作，担任抗日政府河东区公所情报员，活动在沁水县城附近的日伪统治区，为八路军搜集情报，送粮、运物，做了大量工作，受到抗日政府的多次表彰。

　　1942年10月30日，他回村执行任务，由于汉奸告密，被日伪军抓捕，关进沁水县日本人的监狱。敌人严刑拷打，用尽了各种刑具，威逼利诱，封官许愿，丝毫没有动摇他的革命意志。敌人黔驴技穷，恼羞成怒，于是把他五花大绑在沁水城东门外示众，敌人用刺刀在他身上戮了26刀，都没有从他口里得到一点有关八路军的情报，最后把他的心脏挖了出来，他倒在血泊中，为中华民族的解放事业贡献自己年仅27岁的生命。

解放后，中华人民共和国内务部追认其为革命烈士。

　　

专家学者

翟虎渠，男，1950年8月生，江苏涟水人，中共党员。现任中国农业科学院院长兼党委书记，中国农业科学院研究生院院长。遗传育种学科教授，博士生导师、英国伯明翰大学博士。曾任南京农业大学校长。1997年被评为“农业部有突出贡献的中青年专家”。中共十七大代表，中共第十六届、十七届中央候补委员。

  

翟中和院士，男，1930年生，江苏溧阳人。1956年毕业于苏联列宁格勒大学生物系。回国后在北京大学生物系任教。现任北京大学生物系教授、博士生导师，兼任中国细胞生物学会副会长、中国电子显微镜学会常务理事，美国麻省理工学院访问教授、中国科学院院士。

  

翟光明院士，男，1926年生于湖北宜昌，原籍安徽省泾县人。1950年毕业于北京大学地质系。历任玉门石油管理局主任地质师、总地质师。胜利油田总地质师、石油工业地质勘探司司长、总地质师。中国石油天然气总公司石油勘探开发研究院院长、中国石油天然气集团公司咨询中心勘探部主任等职。石油地质专家、中国工程院院士。

  

翟裕生院士，男，1930年生，河北省文安县人。中国科学院院士、博士生导师。我国著名的矿床学及区域矿学家。1952年毕业于北京大学地质系，1957年长春地质学院研究生毕业。历任北京地质学院矿产地质及勘探系主任、武汉地质学院副院长、中国地质大学副校长、校长，中国地质学会副理事长、国务院学位委员。

  

翟隽，男，1969年7月出生于太原，籍贯山西沁水县，2000年入香港籍，现为香港永久居民。现任麦格里银行（澳大利亚银行）亚洲区董事、总经理、中国部总裁、山西省政协（特邀）委员、北京市青联（特邀）委员，投资银行家，澳大利亚注册会计师。

     翟隽于1987年考入北京大学，曾任北京大学第十七届学生会副主席。1990年赴澳大利亚梅铎大学留学、1993年获国际金融、会计双学位。1993年以来，历任德勤会计师行（世界四大会计师行之一）会计师、施罗德国际商人银行（英国银行）财务顾问、雷曼兄弟（美国投资银行）高级经理、高盛（亚洲）有限公司（美国投资银行，世界十大投资银行之首）高级经理、德意志银行（德国银行）董事、副总裁，驻北京首席代表。2006年5月起，任麦格理银行亚洲区董事、总经理、中国部总裁。

     十多年来，他作为外资银行驻中国的主要负责人，为我国政府和企业融资、海外上市做了大量工作，参与和主持了许多重大项目的融资工作，他担任中国人民银行国有商业银行不良资产重组的项目顾问，担任吉通、中国信托投资公司、中国国家新星石油公司、中国石油公司、中国人寿保险股份有限公司、中国神华集团有限责任公司、中国民生银行等企业海外上市主承销商、中国移动公司、中国石油天然气股份有限公司西气东输工程财务和融资顾问。5年期间，共为我国政府和企业融资近六千亿元，为我国的经济发展和现代化建设做出了重大贡献，分别受到胡锦涛、吴邦国、温家宝等中央领导的亲切接见，许多海内外报章刊物对他进行过采访和报道。

  

翟书涛，男，1926年6月生于河北省行唐县。1950年6月毕业于江苏医学院，我国著名的精神医学专家。现任南京医科大学附属脑科医院教授、主任医师。在国际精神医学界有一定知名度，曾多次应邀去美国、德国、日本等国讲学。在国内精神医学界他是德高望重的学科带头人之一。曾任中华医学会精神病学分会第一届委员会常委、现任中华精神科杂志副总编、中国精神疾病杂志编委、临床精神医学杂志主编。1980年起，被聘为卫生部医学科学委员会委员，1985年被聘为国家科委特约评审员、卫生部精神卫生咨询委员会委员，并享受国务院科学技术特殊津贴。

  

翟婉明，男，江苏省靖江人，1963年生，博士。1992年毕业于西南交通大学机车车辆研究所，现任西安交通大学牵引动力国家重点实验室教授，他首先建立了机车车辆一轨道统一模型，被国际上称为“翟---孙模型”这一成果被世界各国广泛应用，他31岁被破格晋升为副教授，33岁成为博士生导师，发表学术论文150余篇，其中第一作者50篇，被国际三大检索系统（WEB）收录66篇，多次获得国家多种奖项，曾获国家科技进步一等奖第一名，詹天佑铁道科学技术成就奖、第六届“中国青年科学家奖”等。

  

翟明国，男，1947年12月生于河南省济源市。1976年毕业于西北大学地质系。1976-1979年在西北大学任教。1979年起，在中国科学院地质研究所攻读研究生，获硕士和博士学位。1982年起在中国科学院地质研究所工作，先后任助研、副研、研究员、博士生导师、研究室主任。长期从事变质岩石学、前寒武纪地质学和地球化学研究。现任中国科学院地质和地球物理研究所副所长。

  

翟本汉，台湾人，1985年取得南加州大学计算机系硕士学位后进入喷气推进实验室工作，统筹贴近火星观测计划的美国华裔科学家。他是侦察国轨道号任务的操作经理，他的主要任务是负责规划系统操作、科学计划统筹、影像传输与储存等重要任务。他是贴近火星观测计划项目中少数的华裔高层人员。

  

翟晓敏，男，1975年毕业于西安外国语学院英语系，1981年毕业于南京大学历史系英美对外关系研究室，获历史学硕士学位，1998年获中国军事科学院军事学博士学位。他曾发表论文50余篇，并著有《冷战后的美国军事战略》、《大西洋战场》、《德意志军事思想研究》等学术书籍。

  

翟华敏，男，1956年10月生，南京林业大学化学工程学院教授。博士生导师、副院长。1993年7月至1995年6月在美国纽约州立大学专访，1998年1月-2000年6月在美国纽约州立大学博士后研究，2000年7月至2002年8月加拿大多伦多大学机构访问学者、高级研究员。

  

翟文学，男，博士、研究员、博士生导师。1984年中国科技大学获学士学位，1999年获中国科学院遗传研究所博士学位。他所领导的创新研究组主要研究方向是水稻重要农艺性状基因的克隆和分子育种。

  

翟振武，男，1954年生，中共党员，研究生学历，中国人民大学教授、博士生导师，人口研究所副所长，哲学社会科学评审专家，人口学专家。1977年考入中国人民大学经济系，1982年获经济学学士学位，1982年赴美国宾夕法尼亚大学人口中心攻读研究生，1984年获该大学人口学硕士学位，1985年回国后在中国人民大学任教，主要从事“人口学”、“经济学”、“人口资源环境经济学的教学和研究工作”，主要研究成果有：走向21世纪的中国人口、环境与发展，获1998年中国人口科学一等奖，国家教育部第二届人文社科研究成果三等奖，全国人口和计划生育科技贡献奖等。

  

翟国富，男，1982年9月-1987年7月毕业于沈阳工业大学自动化专业。1987年9月-1990年3月毕业于哈尔滨工业大学智能控制专业，获硕士学位。1994年3月-1998年12月毕业于哈尔滨工业大学，获博士学位。2001年1月-2003年6月哈尔滨大学控制科学与工程学科博士后。现任哈尔滨工业大学电气工程系教授、博士生导师、车辆电气研究所所长。

  

翟振明，男，1957年12月出生，1982年7月毕业于北京钢铁学院，获工程学士学位。1984年考取中山大学哲学系，获硕士学位。1986年赴美国留学，1993年5月获美国哲学博士学位，现任中山大学哲学系教授、博士生导师。

  

翟所迪教授，男，1956年3月生，籍贯山东。1982年毕业于兰州医学院药学系。1982年-1988年在兰州医学院第一附属医院药剂科工作。1983年9月-1984年7月在华北煤炭医学院药理教研室进修。1991年12月-1993年11月在日本北海道大学医学部附属医院药剂部研究室进修。现任北京大学医学院药剂科主任、主任药师。

  

翟玉华，男，1956年生，1991年毕业于中国人民大学法学院，获法学硕士学位，湖南省高级法院一级律师。1993年辞去公职，创办律师事务所。现任湖南省天地人律师事务所主任、湖南省律师协会副会长，曾获湖南省“十佳律师”、“全国优秀律师”称号。2007年5月28日高票当选党的十七大代表，是十七大代表中为数不多的律师代表。

  

翟立功，男，1947年生，高级工程师，历任徐州重型机械厂副厂长、总工程师、徐州工程机械研究所所长、徐州工程机械集团公司总工程师、徐州市政协常委、江苏省政协委员。

  

翟墨，男，1968年11月生于山东。影视制作人。中国帆船航海第一人。曾旅居法国、新西兰，多次举办个人画展，从事西方美学史和太平洋、非洲土著艺术研究。2000年2月至2001年8月，自驾帆船环绕新西兰一周，考察当地波利尼亚土著文化并举办画展。2001年8月自新西兰奥克兰驾8米无动力帆船再次出征，跨越南太平洋马德克和汤加两大海沟，搏击28天，途经汤加，行程达3800海里，到达斐济首都苏瓦港。2003年3月中旬环球航海国内航线启动，从大连出发，途径烟台、青岛、连云港、上海、温州、宁波、福州、泉州、厦门、台北、深圳、香港、海口、三亚、西沙、南沙等海域，5月9日凌晨在海南省三亚大东海登陆，结束了他历时45天独自驾小帆船航海3000多海里的旅程，胜利完成了他“中国海疆万里行”的夙愿。翟墨已航行了2万8千海里，而他的理想是绕地球环行三圈。

  

新闻工作者、文学家、艺术家、诗人、画家

翟惠生，男，1956年5月生，山东聊城人。1990年加入中国共产党，北京师范大学物理系毕业。大学学历，高级记者。曾任《中国食品报》记者、《光明日报》记者、国内政治部副主任、主任。1996年2月-2006年5月任《光明日报》副总编辑。2006年5月任中华全国新闻工作者协会党组书记（副部级）。2006年10月任中华全国新闻工作者协会党组书记、副主席、书记处书记。中共十七大代表。

  

翟树杰，男，1957年出生于黑龙江省安达市。中国著名舆论监督类节目《焦点访谈》的制片人兼主持人，央视名嘴。1976年当兵，在部队当宣传干部搞新闻报道工作、中央电视台驻总参记者站站长。曾多次获得“中国新闻奖”的一、二、三等奖，“人民子弟兵”一等奖，“军事题材”一等奖等。1995年转业，先在一家报社干了几个月，就到了中央电视台《焦点访谈》栏目当记者、主持、制片人。1997年的香港回归直播，1999年的澳门回归直播，他都是负责非常重要的防务交接的现场报道。

  

翟永明，女，1955年出生于四川成都，祖籍河南。1988年毕业于成都电子科技大学。当代著名女诗人，曾旅居意大利。出版的诗集有：《女人》（1987）、《在一切玫瑰之上》（1992）、《翟永明诗集》（1994）、《黑夜里的素歌》（1997）、《称之为一切》（1997）等，他的作品曾被翻译为英、德、日、荷兰等国文字，在国际诗坛有一定知名度。外界一直流传着有关她的两种口碑：一是诗好，一是貌美。她被称为“诗妖”、“中国第一妖”。出版的书籍有：《最委婉的词》和《天赋如此》，前一本是她的诗歌、散文、随笔集，而后一本则是她着力解读女性艺术。她曾获首届“中坤国际诗歌奖”，也曾获国内奖金最高的诗歌奖。

  

翟品善，男，1938年生于河北定兴。清华大学建筑系建筑专业毕业。高级建筑师，国家一级注册建筑师，享受国务院特殊贡献津贴专家。中国画及篆刻艺术家。他50余年潜心研习写意花鸟画，是我国著名的花鸟画画家。国家人事部授予他“著名国画艺术家”，人事部一级艺术委员，现任中国文联书画艺术交流中心副主任、教授、中国新闻国际出版社书画院副院长兼艺术委员会主任、中国和合画院副院长、中南海特聘画家。

翟老先生积累了深厚的西画功底，又专攻中国传统绘画艺术，在吸收国画写意精髓的同时，大胆融合西画理论，逐渐形成独特、深厚的个人风格。作品清新、高雅、大气、洒脱。众多优秀作品对国内外知名收藏机构、收藏家典藏。

  

翟乃社，男，1956年出生于山东青岛，著名电影演员。

1979年毕业于北京电影学院表演系，他先后在《夜半歌声》（重拍）、《屠城血证》、《霍桑探案》、《天王盖地虎》、《致病的深渊》、《沂蒙山人》、《女大学生之死》等几十部影视剧中饰演主角。由于他的形象，使他在银幕上扮演的角色几乎全是典型的男子汉，从工厂厂长、县委书记、部队指挥官到地下党员、公安战士、大学生等等，像他这种“一统天下”的性格演员并不多见。他的演技不仅得到国内同行和观众的称赞，也得到国际级电影大师斯皮尔伯格的称赞。1987年他应邀参加了斯皮尔伯格执导的《太阳帝国》的拍摄，成为第一个被请到好莱坞演中国人的中国演员。

  

翟俊杰，男，1941年生，河南开封人。八一电影制片厂文学部主任，著名电影导演，中国电影基金会副会长、中国电影家协会理事、北京影视艺术协会副主席，被誉为“影坛虎将”。1959年从开封考入西藏文工团当演员，1963年从西藏文工团考入解放军艺术学院表演系，毕业后入《解放军报》当编辑。1976年调入八一电影制片厂任文学部编剧。后从事电影导演工作。他以拍摄历史和战争题材著称。曾导演的电影、电视剧有几十部，代表作主要有：《血战台儿庄》、《我的长征》、《长征》、《共和国不会忘记》、《大决战·辽沈战役》（上、下）、《大决战·平津战役》（上、下）、《大决战·淮海战役》（上、下）、《金沙水拍》、《金涛骇浪》、《西藏风云》、《赵丹》、《挺立潮头》、《东京大审判》、《哭石》、《飞越·飞越》等。他曾多次获中国电影百花奖、金鸡奖、政府优秀故事片奖。2005年12月28日在纪念中国电影一百周年大会上获“国家有突出贡献的电影艺术家”称号，受到中央和国家领导人亲切接见与嘉奖。2007年被评为演艺界十大孝子。

  

航天英雄

翟志刚，男，汉族，黑龙江省齐齐哈尔市龙江县龙江镇龙西村人，党员，大学双学士。1966年10月出生，1985年6月入伍。1989年毕业于空军第三飞行学院，曾任空军航空兵某师战斗机飞行员。安全飞行950小时，被授予空军一级飞行员。1998年1月正式成为我国首批航天员，2003年9月成为中国载人航天首飞梯队航天员。2005年6月入选航天载人飞行乘组梯队成员。

     翟志刚入选宇航员队伍10年，分别入“神五”、“神六”梯队，两次与飞天失之交臂。

     翟志刚2008年入选“神七”航天载人飞行乘组成员，于9月25日21时10分04秒，“神舟七号”飞船在酒泉卫星发射中心顺利升空。

     9月27日16时43分24秒，翟志刚首次进行出舱活动，16点45分17秒，翟志刚在太空迈出了第一步，实施了中国首次空间出舱活动，16时58分，顺利返回轨道舱，成为中国天空行走第一人。

     在太空行走过程中，翟志刚挥动着一面五星红旗，向全国人民、全世界人们问好。返回轨道舱后，与胡锦涛主席进行了天地通话。

     神舟七号运行在高度约343公里的近圆轨道。28日17时37分，神舟七号载人飞船返回舱成功在内蒙古四子王旗着陆，三位航天员自主出舱。国务院总理温家宝专程前往观看，热烈祝贺神舟七号飞行圆满成功。

     翟志刚现为中国人民解放军航天员大队三级航天员，正团级，上校军衔。

     神舟七号圆满完成了三天的太空探索，环绕地球31圈。2008年11月7日，中共中央、国务院、中央军委在人民大会堂召开神舟七号飞行圆满成功庆祝大会，中共中央、国务院、中央军委授予翟志刚“航天英雄”称号，胡锦涛主席亲自为翟志刚同志颁发了“航天功勋奖章”和证书。

  

企业家

翟美卿，女，1964年4月生于广州，籍贯山东。香江集团总裁、金海马集团董事长、中国少年儿童基金会副会长、全国妇联执委、中国工商联合会家俱装饰业商会会长、中华全国工商联女企业家商会会长、中国产业促进会副会长、广东省政协委员、广东省家俱商会会长、企业家、慈善家、社会活动家。

1979年高中毕业后，进入中国旅行社广州分公司工作，1985年辞职下海，只身到北京踏上了艰辛的创业之路，千辛万苦，百折不挠，仅用了2年时间，就赚下了平生的第一个100万，成为百万富姐，这年她21岁。她先从事家俱行业，缔造了国内最大的家居“航母舰队”，创下了“香江家居”、“金海家居”、“锦绣香江”、“香江艺彩大市场”等一系列知名品牌，后又从事房地产开发，先后开发出具有“中国名盘”称号的“锦绣香江花园”、“锦绣香江”、“翡翠绿洲”等超大型明星楼盘，可谓南中国房地产翘楚。现在，她所从事的业务已涉及家俱、建材、商贸物流、房地产开发、金融业（她是广东发展银行和广发证券的大股东之一）诸多领域。香江集团拥有员工2万多人。

     从2002年她开始慈善捐助活动，2005年出资5000万设立“香江社会救助基金会”，成为“中国私人慈善基金第一人”，她梦想设立一个10亿元的慈善基金会，到目前为止，她已一共捐了近三个亿。她捐资建立的“春雷学校”、“希望学校”达二百多所，而捐助的大、中、小学生达到2万多名。她曾获得“中国十大女杰”、“全国三八红旗手”、“中国儿童慈善家”、“中华慈善奖”、“中国企业女性风云人物”、“中国民营经济十大风云人物”、“广东省青年五四奖章”等等光荣称号。

  

翟若愚，男，1946年6月生，辽宁沈阳人。毕业于辽宁大学经济管理专业，1979年4月加入中国共产党，教授级高级工程师，享受国务院政府特殊津贴。历任辽宁发电厂副厂长、厂长、党委书记、国家能源部安全环保司副司长、中国华北电力集团公司总经理、中国大唐集团公司党委书记、总经理，曾荣获2004年、2006年“年度中国杰出CEO”大奖，2007年退休。

  

翟良超，台湾人，初中毕业就以小留学生身份赴美留学。毕业于美国西北大学，获信息工程学士及硕士学位。2002年7月加盟思科系统公司，历任思科（台湾）公司总经理，思科中国副总裁兼电信事业部总经理，思科华东区总经理、思科系统（中国）网络技术有限公司副总裁。