江苏省吴江县莘塔镇人氏,柳亚子表兄,近代著名教育家,中华职业教育社、新南社社员,南社纪念会会员。
凌昌焕先生1900年(光绪二十六年 庚子,二十七岁)自家乡迁居上海,1906年入上海商务印书馆编辑所,1907年由黄炎培校长聘为上海浦东中学教员,1912年6月经杜亚泉先生介绍再入上海商务印书馆编辑所,任自然科编辑,曾任吴江旅沪同乡会会长(1925年前)。1932年1.28後,上海商务印书馆等遭日本飞机炸毁,被解雇,时年六十。後在上海中华教育用具厂、南洋中学任教员及编译工作,抗战胜利後返乡,1947年於浙江嘉善西塘镇江家大宅三女家去世,享年74岁。
淩昌焕先生曾受聘参与《黎裏续志》(1898年刻本)校勘,《辞源》(1915年)、《植物学大辞典》(1918)、《动物学大辞典》(1927)的编纂。其主要编(译)著:《共和国教科书新理科教授法》(1913年)、《共和国教科书生理学》(1914年)、《中学新撰动物学教科书》(1916年)、《三好学植物学讲义》(1918年)、《自然》(1923年)、《植物标本采集制作法》(1936年)、《小学自然科教学法》(万有文库)、《动物标本简易制作法》(1947年)。国家图书馆藏有其书(目)百馀种。