东莞翟氏新族谱难修

旧的翟氏族谱传承两千余年，全国少见。

    一个多月以来，回莞寻根的台商翟永坤拜太公，会宗亲，忙得不亦乐乎。他发现东莞翟姓族人正致力于宗亲历史的传承：重修族谱，并计划建立网站。翟永坤说，作为香港、台湾、大陆等地翟姓族人的桥梁，他也要出份力。

    遵父遗愿　台商回莞寻根

    今年50岁的翟永坤出生在香港，是中华移居两岸人士权益协进会的创始人。翟用坤说，父亲生前常想他回老家看看。他的老家就在东莞东城温塘的翟冚。“村里人都叫我爷爷‘大鼻旺(翟旺)’，而我父亲跟我爷爷的鼻子一样大，他回去时村里人都认得。”

    一路找寻，翟永坤找到了东莞翟氏长老翟学良，得知东莞自发组成的翠峰公裔翟氏宗亲联谊会，正致力于宗亲历史的传承。

    5月10日，翟永坤到黄江飞鹅潭拜谒了始祖翠峰公墓。“我身上融合了多种文化，感觉自己是一个桥梁。”翟永坤说，他会联系台湾、香港、国外宗亲，争取他们的支持，“应该出一份力增加宗亲的凝聚力，也为往后回来寻根的海外侨胞提供便利。”

    新族谱修编停滞2年余

    75岁的翟学良是市地方志工作者，他向南方都市报记者展示了因多次重修得以保留的旧版《翟氏族谱》，这本民国9年(1921年)重修的族谱记录了近80代人的世系表，跨越2000余年，经历了众多政治运动，特别是“文革”的摧残后能幸存下来，在全国来说也不多见。

    然而，翟学良看到，旧族谱中有些小村庄记不齐族人名字的，就用“某某”代替。旧族谱距今已历91年(三四代人)，翟学良担心如不抓紧时机，今后恐很难续得上。

    2008年3月12日，各地翟氏20房代表举行了第一届翠峰公裔翟氏宗亲代表大会，代表们计划重修《翟氏族谱》，预计完成编纂及出书约2年。但两年过去了，新族谱工作依然停留在各个房派登记资料的阶段。

    此外，由于东莞一世祖的后代中，南京的、山东的很多房头已经失去联系，翟学良希望能够建立网站，把全国各地的翟姓人联系起来。“翟志刚可能是东莞翟氏第14代先在山东、后来闯关东去了黑龙江这一支的后代。”翟学良举例道。　线索提供：柯小姐100元

    知多D

    东莞翟姓有八千

    目前，东莞翟氏一世祖的后代有50多个房派，其中20多房在东莞，共8000人左右，而南城周溪是翟氏族人聚居的最集中地方。据统计，周溪籍的翟姓者有3000多人，其中仍居住在周溪的有1700多人。翟学良说，今任石排书记的翟崇碧也是东莞翟氏人，翟崇碧的父亲曾任周溪的支部书记，是从周溪走出去的。